海外「アニメの実写化はほぼ失敗しているのになんで....」→「君の名は」実写化決定に海外困惑!?!? - 海外の反応翻訳まとめ!

海外の反応翻訳まとめ! ホーム » 海外の反応 » 海外「アニメの実写化はほぼ失敗しているのになんで....」→「君の名は」実写化決定に海外困惑!?!?

海外「アニメの実写化はほぼ失敗しているのになんで....」→「君の名は」実写化決定に海外困惑!?!?

新海誠監督が手がけたアニメーション映画『君の名は。』が実写映画化されることが決定しました!映画配給会社・米パラマウント・ピクチャーズと『スター・ウォーズ/フォースの覚醒』などを手がけた制作会社・バッド・ロボットが手を組み、実写化へ向けて取り組んでいます。

ハリウッド版実写映画は、バッド・ロボットのJJエイブラムス氏とリンジー・ウェバー氏がプロデュースを担当。脚本は『メッセージ』で2017年アカデミー賞脚色賞にノミネートされたエリック・ハイセラー氏が手がけます。

また、アニメ版映画のプロデューサー・川村元気氏もプロデューサーとして制作に参加。東宝は上記2社とともに共同制作し、『君の名は。』ブランドを世界に向けて発信していく予定だと発表しています。
anime Times
5c561ea1.jpg

以下海外の反応です
翻訳元




どうしてこうなった あれはアニメーションだからいいのであって実写化したら何の意味もないだろ...




まだ話題のための実写か...ちゃんと作品に愛を持ってる人たちが作ってくれるのならいいんだけど




わからない この映画は公開されてからそんなに経ってないだろ なのに実写?? 理解できない...




アニメの実写化はほぼ失敗しているのになんで....




←るろうに剣心は面白かったけどね 




正直netflix版デスノートになりそう 話題だけで作らないでよ...




そもそもこれは作画とかアニメーションが評価されてるんだろ? じゃあそれを実写化しても仕方なくない?





←俺もそう思う 元々君の名は多少ストーリーに無理があるけど作画でごまかしてるし、実写化したらその辺が浮き彫りになりそう




実写化自体に反対だけどそもそもなんでこのタイミングで実写化なんだ? まだ映画は公開されてるんだぞ 




エイブラムスのことは好きだけど、これは断ってほしかったな...絶対に失敗する




まぁ、決まってしまったものは仕方ないけど...主演とかどうするんだろう....




なんでだれも望んでないことを....どうせ劣化版なんだろうな....




なんか、話題だけで決まったような気がする 予算も少ないんじゃないのかな...




実写化するとアニメだから許された部分とかが引っかかりそうだなぁ 一応君の名は現実の世界が舞台だし...




君の名はの素晴らしいところはあの作画だよな? なら、実写化には向いてないのに....





またお金に釣られた実写化か...ろくなことにならないんだろうなぁ...




みんなマイナスな意見ばかりだね まぁ仕方ないけど でも、もう決まってしまったんだし楽しみに待つよ




どうせやるなら日本人の監督のほうが良かったんじゃない? 日本が舞台なわけだし




←確かに そもそもなんで監督がエイブラムスなんだ??





これ日本の東宝との共同制作なのか...日本よ一体なぜ実写化なんだ....
関連記事
コメント
非公開コメント

No title

日本の最初のデスノート劇場版とるろうに剣心はよかったよ
ハリウッドでは成功したことはまだない
悔しいから成功するまで続けるのかと思ってしまうよ…

2017-09-29 10:30 │ from URL

No title

「ガッチャマン」
「進撃の巨人」
「ドラゴンボール」
そして「君の名は。」か・・・(涙)

2017-09-29 10:50 │ from URL

中国の資金入ってから、特にアメリカの映画会おかしなってないか?!

2017-09-29 11:03 │ from はひふへほURL

No title

>どうせやるなら日本人の監督のほうが良かったんじゃない? 日本が舞台なわけだし

日本だとジャニーズがやるし、ああいうのは邦画では結構使い古されているネタ
あと新海も中国で売る場合、日本人よりもアメリカ人なら受けると思っていそう

実際中国人が「リアルな日本人の顔を見ると殺意が沸く」と言ってて、反日がヤバイらしい

2017-09-29 11:22 │ from URL

No title

きっとキスとかその先の描写を加えることを日本側と協議するんだろうな

2017-09-29 11:25 │ from URL

No title

予言しよう

ホワイトウォッシュで叩かれるのを避けるために登場人物は全員黒人にするだろう

2017-09-29 11:41 │ from つまんURL

No title

日本っぽいアニメを実写化せず、外国っぽいアニメを実写化すればいいのにwww

そっちのほうが受け入れやすいだろwww

2017-09-29 12:56 │ from URL

日本の作品が元のハリウッド映画だと失敗するとかネットで見ると、やや複雑ですな。

2017-09-29 14:03 │ from URL

No title

外人も作画だけのアニメとして見てるんだなw
じゃあ映像だけ綺麗に写して撮れば大ヒットすんじゃね?

2017-09-29 15:33 │ from URL

No title

主題歌が防弾チョッキ何がしのk-pop

2017-09-29 16:33 │ from URL

No title

神社とか口噛み酒排除してネイティブアメリカンの呪いで入れ替わるんだろ?

2017-09-29 17:34 │ from URL